1
00:01:01,339 --> 00:01:03,020
Enviarla a un manicomio.

2
00:01:14,730 --> 00:01:19,090
¿Aprendiste alguna medicina antes?
¿Te eché por desesperado?

3
00:01:19,470 --> 00:01:20,850
Tuve dos años de eso.

4
00:01:21,530 --> 00:01:26,910
Te meten cualquier cosa en la cabeza.
¿Podrías adivinar qué médico tan competente

5
00:01:26,910 --> 00:01:28,730
¿Podría decirse de una herida así?

6
00:01:29,390 --> 00:01:31,050
Bueno, es un golpe o un golpe.

7
00:01:31,310 --> 00:01:37,170
Sí, somos conscientes de ello. Pero si un azulejo
se había caído del techo cuando estaba

8
00:01:37,170 --> 00:01:39,130
agachándose, ¿podría haberlo golpeado?

9
00:01:41,270 --> 00:01:42,810
Sí, bueno, es...

10
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
¿Posible?

11
00:01:52,790 --> 00:01:53,790
Vamos.

12
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
No.

13
00:01:58,410 --> 00:01:59,410
¿Por qué no?

14
00:02:00,490 --> 00:02:02,470
Dijo que lo golpeó varias veces.

15
00:02:02,870 --> 00:02:04,170
No puedo soportarlo.

16
00:02:04,550 --> 00:02:08,509
No puedo soportarlo. tienes que pararte
eso, querida.

17
00:02:09,090 --> 00:02:12,410
Y saca esa nota histérica de tu
voz. La serpiente podría oírte. nosotros

18
00:02:12,410 --> 00:02:14,590
Estamos hablando del clima.

19
00:02:22,060 --> 00:02:24,660
Si se hubiera caído por las escaleras del sótano,
están hechos de piedra.

20
00:02:26,980 --> 00:02:29,200
Varias veces en el mismo lugar.

21
00:02:30,280 --> 00:02:31,640
No, no, no.

22
00:02:33,200 --> 00:02:34,740
Repasemos todo de nuevo.

23
00:02:35,040 --> 00:02:37,180
¿Millicent? No, por favor.

24
00:02:38,100 --> 00:02:43,800
Millicent, debemos repasarlo todo de nuevo.
Quizás olvidaste algo. uno

25
00:02:43,800 --> 00:02:46,380
Un pequeño detalle puede salvarnos o arruinarnos.

26
00:02:47,500 --> 00:02:52,160
No quieres que te pongan como un lunático.
asilo, ¿verdad? ¿O ser ahorcado? ellos

27
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
colgarte.

28
00:02:53,600 --> 00:02:56,300
Así que deja de temblar. Mantén tu voz tranquila.

29
00:02:57,060 --> 00:02:58,520
Estamos hablando del clima.

30
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Ahora.

31
00:03:00,440 --> 00:03:05,120
No puedo. No puedo. Dijiste eso
hace la mañana.

32
00:03:05,640 --> 00:03:10,180
¿Cree usted que se sabía que usted
Estabamos enamorados de este desgraciado.

33
00:03:10,440 --> 00:03:12,280
No. No se lo dije a nadie.

34
00:03:14,400 --> 00:03:16,930
Excepto... No te preocupes, todo el pueblo
lo sabe.

35
00:03:17,310 --> 00:03:19,530
Ha sido la broma en el Oak Creek Inn.
durante meses.

36
00:03:19,890 --> 00:03:20,890
No hay duda.

37
00:03:21,710 --> 00:03:24,470
Como ese peón del rancho del que se enamoró y
todos los demás.

38
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
No hay duda.

39
00:03:28,930 --> 00:03:30,050
Ah, ¿qué?

40
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
Bueno,

41
00:03:33,090 --> 00:03:34,910
continuamos.

42
00:03:36,850 --> 00:03:40,050
¿Estabas en la sala de arneses?

43
00:03:40,270 --> 00:03:43,170
Sí. ¿Poner el juego de croquet en la caja?
Sí.

44
00:03:43,530 --> 00:03:45,800
¿Has oído? ¿Alguien cruza el patio?
Sí.

45
00:03:46,100 --> 00:03:49,120
¿Y fue Withers? Sí. Entrando por
¿el camino de atrás? Sí.

46
00:03:49,500 --> 00:03:50,580
¿Lo llamaste?

47
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Sí.

48
00:03:52,040 --> 00:03:55,480
¿Fuerte? ¿Llamaste fuerte? podría
¿alguien ha oído? No, nadie escuchó. yo

49
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
no llamé.

50
00:03:56,640 --> 00:04:01,800
Dijiste que sí. Saludé y él me vio.
y él se acercó.

51
00:04:03,360 --> 00:04:05,040
¿Ambos entraron al establo?

52
00:04:05,560 --> 00:04:07,140
Empezó a llover más fuerte.

53
00:04:07,740 --> 00:04:09,300
Quería hablar conmigo.

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,500
¿Y qué dijo? Cada palabra.

55
00:04:13,580 --> 00:04:15,620
Dijo: Hola, Millie.

56
00:04:16,260 --> 00:04:22,900
Dijo que vino al patio porque
Estaba de camino a Oak Creek y

57
00:04:22,900 --> 00:04:27,580
vio la casa y pensó en mí y
quería hablar conmigo.

58
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Sí.

59
00:04:30,080 --> 00:04:31,620
Porque estaba muy feliz.

60
00:04:32,440 --> 00:04:34,380
Dijo que quería compartirlo.

61
00:04:35,560 --> 00:04:40,800
Él iba a tener su propia iglesia en
Willow Springs y ese hombre, él podría

62
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
casado.

63
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
Lo lamentó.

64
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
Lo siento mucho.

65
00:05:03,820 --> 00:05:05,000
Elena Davis.

66
00:05:06,340 --> 00:05:09,600
Dijo que las cosas que me dijo fueron
simplemente gracioso.

67
00:05:09,920 --> 00:05:11,260
Simplemente amigable.

68
00:05:13,120 --> 00:05:14,380
Pero lo miré.

69
00:05:15,980 --> 00:05:17,220
Estaba asustado.

70
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
¿Y luego?

71
00:05:20,760 --> 00:05:22,900
Se giró para alejarse de mí.

72
00:05:23,600 --> 00:05:24,660
Para acudir a ella.

73
00:05:29,870 --> 00:05:32,230
Tenía el mazo de croquet en la mano.

74
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
En mi mano.

75
00:05:35,390 --> 00:05:41,170
¿Dijiste, gritaste, dijiste?
Grita, di cualquier cosa mientras golpeabas.

76
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
¿él? No.

77
00:05:43,210 --> 00:05:45,290
No, estoy seguro de que no lo hice. ¿Lo hizo?

78
00:05:45,770 --> 00:05:46,770
No.

79
00:05:47,770 --> 00:05:48,910
Se cayó.

80
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
¿Le pegaste otra vez?

81
00:05:59,210 --> 00:06:00,210
Tíralo.

82
00:06:00,730 --> 00:06:03,390
Y vine directamente aquí.

83
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
¿Nadie te vio?

84
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
No.

85
00:06:07,490 --> 00:06:08,950
Ojalá estuviera muerto.

86
00:06:09,170 --> 00:06:10,570
¡Ojalá estuviera muerto!

87
00:06:11,190 --> 00:06:13,530
Ojalá eso me hiciera gruñir. No llores.

88
00:06:14,770 --> 00:06:16,090
Es un lujo que no puedes permitirte.

89
00:06:25,250 --> 00:06:26,830
Nadie entra a los establos.

90
00:06:28,360 --> 00:06:29,420
Estaba caminando hacia Oak Creek.

91
00:06:29,940 --> 00:06:31,300
Vine aquí sin pensarlo.

92
00:06:32,140 --> 00:06:35,220
Probablemente le dijo a la gente que iba a Oak.
Cala. Nadie sabe que vino aquí.

93
00:06:36,260 --> 00:06:39,160
Habría atravesado el bosque. el
Podría haber sido atacado en el bosque.

94
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
¿Jorge?

95
00:06:40,320 --> 00:06:41,560
¿Mmm? Parece posible.

96
00:06:43,240 --> 00:06:45,760
Ahora, consideremos cada detalle.

97
00:06:46,220 --> 00:06:50,300
Un predicador con la cabeza destrozada.
Ah, no te molestes.

98
00:06:51,780 --> 00:06:53,080
¿Quieres que te ahorquen?

99
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
en el bosque.

100
00:07:03,080 --> 00:07:04,560
¿Pero quién querría matar a Withers?

101
00:07:05,220 --> 00:07:06,640
¿Quién querría matar a Withers?

102
00:07:07,780 --> 00:07:12,640
Yo, por mi parte, con mucho gusto, con mucho gusto,
saborear y deleitar.

103
00:07:13,020 --> 00:07:16,520
¿Cómo está, señora Princey? caminé
justo dentro. Me temo que mi impermeable está

104
00:07:16,520 --> 00:07:18,100
goteando abominablemente en tu pasillo.

105
00:07:19,260 --> 00:07:21,320
Padre, te escuchó.

106
00:07:21,940 --> 00:07:26,020
Bueno, querida, todos tenemos nuestro pequeño
Broma que puse con esa cara.

107
00:07:26,490 --> 00:07:30,790
Un pequeño asesinato teórico de predicadores.
Lowry. Estos días no pensamos en nada

108
00:07:30,790 --> 00:07:32,850
thrillers, detectives, homicidios.

109
00:07:33,250 --> 00:07:35,290
¿Lado del predicador? Oh, del lado del predicador.

110
00:07:36,430 --> 00:07:38,030
Desde el punto de vista del predicador justificable, ¿eh?

111
00:07:38,310 --> 00:07:40,210
Bueno, ¿has oído hablar de Ella Davis?

112
00:07:41,070 --> 00:07:42,390
Se reirán de mí.

113
00:07:43,710 --> 00:07:44,710
¿Se rió de?

114
00:07:44,810 --> 00:07:45,810
Ella está comprometida.

115
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
Dos cruz.

116
00:07:47,610 --> 00:07:48,870
Casi comprometido conmigo mismo.

117
00:07:49,350 --> 00:07:51,470
Ahora, no digas que no lo sabías.
Todo el mundo lo sabía.

118
00:07:52,230 --> 00:07:54,850
Ella casi dijo que sí. te lo digo,
Se lo he dicho a otros.

119
00:07:55,390 --> 00:07:56,670
Y ahora me rechazan.

120
00:07:57,710 --> 00:07:59,070
Ah, qué lástima.

121
00:07:59,790 --> 00:08:00,790
Fortunas de guerra.

122
00:08:01,070 --> 00:08:04,450
No vine aquí para aburrirte con mi
problemas, sin embargo. Oh, teodoro

123
00:08:04,510 --> 00:08:08,710
Siéntate, querido amigo. Madre
Millicent, consuela al Sr.

124
00:08:08,910 --> 00:08:11,810
Larry con tu sabiduría femenina. Quería
¿te gusta una bebida?

125
00:08:12,350 --> 00:08:13,650
Uh, ya tuve suficiente.

126
00:08:14,150 --> 00:08:17,310
Planeo ir a casa de mi prima para
Un par de semanas en la montaña.

127
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
Lame mis heridas.

128
00:08:18,710 --> 00:08:19,589
Buena idea.

129
00:08:19,590 --> 00:08:22,750
Practique un poco de caza y pesca. I
Planeo conducir hasta por la mañana.

130
00:08:23,190 --> 00:08:24,370
Sí, excelente idea.

131
00:08:24,940 --> 00:08:28,000
Así que pasé por aquí para hacértelo saber.

132
00:08:28,600 --> 00:08:30,020
Vigila mi casa, ¿no?

133
00:08:30,320 --> 00:08:32,080
Por supuesto, por supuesto.

134
00:08:34,600 --> 00:08:37,820
Regresaré en unos minutos. jorge,
ven conmigo, ¿quieres?

135
00:08:55,910 --> 00:08:58,330
Oh, no parezca tan preocupada, Sra.
Príncipe.

136
00:08:58,730 --> 00:09:00,850
Esta no es la primera vez que hago un
tonto de mí mismo.

137
00:09:01,510 --> 00:09:04,510
Todos tenemos nuestras pequeñas debilidades,
¿No es así, Millie?

138
00:09:04,790 --> 00:09:06,510
No sé a qué se refiere, Sr. Lowry.

139
00:09:07,090 --> 00:09:09,730
Bueno, Millie cree que puede vencerme.
al croquet.

140
00:09:10,350 --> 00:09:12,810
No, es verdad. ¿Yo? Oh, no, de hecho.

141
00:09:13,730 --> 00:09:18,730
Puede que no sea bueno en el tenis y no lo hago.
como los caballos, pero cuando se trata de

142
00:09:18,730 --> 00:09:20,670
croquet, puedo vencer a cualquiera, ¿no?
¿Madre?

143
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
¿Quién ganó el sábado?

144
00:09:23,370 --> 00:09:24,370
Hice.

145
00:09:24,620 --> 00:09:26,880
¿Quién ganó cuando los Higgson estaban aquí? I
hizo.

146
00:09:27,440 --> 00:09:28,700
Sabes que es verdad.

147
00:09:29,000 --> 00:09:30,960
Podría vencerte cualquier día de la semana.

148
00:09:31,180 --> 00:09:32,300
Cualquier día lluvioso.

149
00:09:35,960 --> 00:09:37,560
Tenía los aros afuera y todo.

150
00:09:39,340 --> 00:09:40,720
Y luego vino la lluvia.

151
00:09:41,420 --> 00:09:43,200
Tuve que poner todo de nuevo.

152
00:09:44,700 --> 00:09:46,360
Por eso estaba en la sala de arneses.

153
00:09:47,380 --> 00:09:48,480
Por eso estuve allí.

154
00:09:49,520 --> 00:09:51,380
No lo hice pasar por el patio.

155
00:09:51,760 --> 00:09:53,740
Millicent. No digas que lo hice.

156
00:09:54,890 --> 00:09:57,670
Por supuesto que no hiciste que lloviera. de
Por supuesto que no lo hiciste.

157
00:09:59,410 --> 00:10:01,590
No me van a enviar a uno de
esos lugares.

158
00:10:01,930 --> 00:10:04,330
No si no hablas y te excitas.
usted mismo.

159
00:10:05,530 --> 00:10:06,530
Parecía asustado.

160
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
Parecía asustado.

161
00:10:10,110 --> 00:10:11,410
Eso es lo que me hizo hacerlo.

162
00:10:13,050 --> 00:10:15,470
Jack, me pregunto si podrías ayudarnos con
algo aquí afuera.

163
00:10:16,090 --> 00:10:17,750
Ah, sí, por supuesto.

164
00:10:18,570 --> 00:10:19,690
Estaremos de vuelta en unos minutos.

165
00:10:20,350 --> 00:10:21,870
Lo siento, tomo un poco de té y café.

166
00:10:30,480 --> 00:10:31,720
en el establo. Podría echar un vistazo.

167
00:10:32,120 --> 00:10:35,100
Ah, bien, bien. nada me gusta mas
que mirar las cosas.

168
00:10:37,900 --> 00:10:39,980
Bueno, espero por tu bien que no sea el techo.
problema.

169
00:10:40,820 --> 00:10:42,460
Hace dos años que tengo ese lugar mío.

170
00:10:42,960 --> 00:10:46,520
He visitado a los techadores cuatro veces. el
El anillo todavía entra. Oh, no es el techo.

171
00:10:46,520 --> 00:10:47,520
problema.

172
00:11:09,000 --> 00:11:13,660
Hemos venido aquí para dispararle a una rata.
que George escuchó chirriar debajo de ese

173
00:11:14,140 --> 00:11:20,800
Ahora debes escucharme muy
con cuidado, o te dispararán

174
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Lo digo en serio.

175
00:11:30,740 --> 00:11:31,740
Muy bien.

176
00:11:32,180 --> 00:11:33,180
Seguir.

177
00:11:33,900 --> 00:11:36,080
Ha habido una tragedia aquí este
tarde.

178
00:11:37,680 --> 00:11:41,220
Sería aún más trágico a menos que podamos
alíselo.

179
00:11:41,680 --> 00:11:48,140
¿Oh? Has entrado en tu informal
manera. Oíste a George preguntarme quién

180
00:11:48,140 --> 00:11:49,140
matar a Withers.

181
00:11:49,980 --> 00:11:52,220
Millicent hizo un comentario imprudente.

182
00:11:52,740 --> 00:11:58,280
Sí, pero ¿qué pasa con eso? Nada excepto eso
oirás si sobrevives al siguiente

183
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
unos minutos.

184
00:12:00,040 --> 00:12:04,340
Withers ha tenido un final violento este mismo
tarde.

185
00:12:05,940 --> 00:12:07,020
¿Lo mataste?

186
00:12:07,480 --> 00:12:08,860
No, no, no, por supuesto que no.

187
00:12:10,240 --> 00:12:11,660
Millicent. Oh.

188
00:12:12,900 --> 00:12:13,900
Oh.

189
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
Veo.

190
00:12:16,060 --> 00:12:18,340
También debe comprobar que constituye un
problema.

191
00:12:18,600 --> 00:12:20,680
Pero Millicent, ¿por qué lo hizo?

192
00:12:20,980 --> 00:12:21,980
¿Conoces su debilidad?

193
00:12:22,360 --> 00:12:26,880
Ella se engañó pensando que ella... Bueno,
ella pensó que él estaba enamorado de

194
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Ah, sí.

195
00:12:29,540 --> 00:12:32,700
Por supuesto, vino a la casa y le dijo
ella sobre la chica Davis.

196
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Ella lo golpeó.

197
00:12:35,780 --> 00:12:36,920
Con esa cosa.

198
00:12:39,370 --> 00:12:44,250
Ahora, no tengo ningún deseo de que ella sea
resultó ser un lunático o un asesino.

199
00:12:44,910 --> 00:12:46,570
Difícilmente podría vivir aquí después de eso.

200
00:12:47,110 --> 00:12:48,210
No, supongo que no.

201
00:12:48,710 --> 00:12:49,790
Este es mi lugar.

202
00:12:50,350 --> 00:12:52,050
Propongo seguir viviendo aquí.

203
00:12:54,830 --> 00:12:55,830
Bien.

204
00:12:57,290 --> 00:12:58,370
Entonces eres un problema.

205
00:12:59,590 --> 00:13:01,270
¿Quieres que me quede callado?

206
00:13:02,030 --> 00:13:04,350
Puedo hacerte callar con esto.

207
00:13:06,220 --> 00:13:09,700
Sr. Lowry, puede unirse a mí o
Puede unirse al Sr. Withers.

208
00:13:10,180 --> 00:13:13,060
Quieres que te prometa no hacerlo...
Promesa.

209
00:13:13,300 --> 00:13:14,500
Hecho a punta de pistola.

210
00:13:14,900 --> 00:13:16,560
Bueno, si doy mi palabra, la cumpliré.

211
00:13:16,840 --> 00:13:18,780
Estoy seguro de que lo harías. todo salió
bueno.

212
00:13:19,420 --> 00:13:23,580
Pero hubo preguntas, hubo
la sospecha, el miedo a ser un

213
00:13:26,440 --> 00:13:28,140
Debe haber un accidente.

214
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
Escuchar.

215
00:13:32,180 --> 00:13:35,000
No podemos. No estaría lo suficientemente enojado.

216
00:13:35,790 --> 00:13:37,110
Te lo aseguro, lo haría.

217
00:13:40,990 --> 00:13:42,870
A menos... ¿Qué?

218
00:13:43,190 --> 00:13:44,690
Tú mismo me diste la idea.

219
00:13:45,010 --> 00:13:46,750
Dijiste que matarías a Withers.

220
00:13:47,390 --> 00:13:48,610
Y tienes el motivo.

221
00:13:49,070 --> 00:13:50,070
Estaba bromeando.

222
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
Siempre estás bromeando.

223
00:13:52,110 --> 00:13:53,750
La gente se pregunta qué hay detrás de esto.

224
00:13:55,810 --> 00:14:00,310
No, no puedo confiar en usted, Sr. Lowry, así que...
Debes confiar en mí.

225
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
O te mataré.

226
00:14:03,110 --> 00:14:04,330
En los próximos minutos.

227
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Confía en ti.

228
00:14:07,340 --> 00:14:08,340
¿Cómo?

229
00:14:09,340 --> 00:14:10,420
Debes darme pruebas.

230
00:14:11,120 --> 00:14:14,220
Pero te dije que... prueba de que lo hiciste.
eso.

231
00:14:16,020 --> 00:14:17,980
Entonces mantendrás la boca cerrada.

232
00:14:20,640 --> 00:14:21,760
¿Qué tipo de prueba?

233
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
Jorge.

234
00:14:26,020 --> 00:14:27,760
Golpéalo en la cara. Muy duro.

235
00:14:34,220 --> 00:14:36,780
¡Oh! Lo siento por esto. Necesitamos rastros de
una lucha.

236
00:14:37,120 --> 00:14:38,180
Una vez más, Jorge.

237
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
No te lastimes el nudillo.

238
00:14:45,420 --> 00:14:46,880
¡Oh! ¡Oh!

239
00:14:47,840 --> 00:14:49,700
Te lo digo, puedes confiar en mi palabra.

240
00:14:49,920 --> 00:14:51,460
Sí, lo haré tan pronto como terminemos.

241
00:14:52,340 --> 00:14:56,100
Ahora, George, toma tu pañuelo.
Toma ese mazo de croquet.

242
00:14:56,920 --> 00:14:59,160
Limpia las huellas dactilares de esa desgraciada niña.
al final.

243
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Sosténgalo por el medio.

244
00:15:04,940 --> 00:15:07,940
Sr. Lowry, quiero que comprenda el final.
de este mazo.

245
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Muy firmemente.

246
00:15:12,200 --> 00:15:13,860
No intentes arrebatártelo o te dispararé.

247
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
Aprietalo.

248
00:15:17,560 --> 00:15:18,560
Así es.

249
00:15:18,820 --> 00:15:20,540
Deja el mazo en la esquina,
Jorge.

250
00:15:22,000 --> 00:15:26,340
Ahora, araña un poco su cabeza. consigue dos
o tres pelos. Haz un ligero rasguño.

251
00:15:28,700 --> 00:15:31,100
Quédese quieto, señor Lowry. será mucho
más fácil.

252
00:15:34,410 --> 00:15:36,710
Debajo de las uñas de la mano derecha.

253
00:15:41,870 --> 00:15:43,270
Toma tu cuchillo.

254
00:15:43,930 --> 00:15:45,630
Gira un poco la uña. Moja el cabello.

255
00:15:49,110 --> 00:15:50,250
Color muy distintivo.

256
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
Gran ayuda.

257
00:15:52,890 --> 00:15:53,890
¿Crees que dónde está?

258
00:15:54,590 --> 00:15:57,430
Sólo por el momento. quiero que compruebes
esta barra.

259
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
No hagas ningún movimiento brusco.

260
00:16:07,330 --> 00:16:10,890
Y esa losa cubría el establo
alcantarillas. Levántelo.

261
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
no lo tocará.

262
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
Seguir.

263
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
No.

264
00:18:16,650 --> 00:18:17,890
Lamento todo esto.

265
00:18:18,490 --> 00:18:22,130
No me hables. quiero que te des cuenta
que todo es seguro. es perfectamente

266
00:18:22,130 --> 00:18:25,150
seguro. Me dijo, escucha, se había propuesto
para Oak Creek.

267
00:18:25,370 --> 00:18:26,730
Sólo vino aquí de improviso.
momento.

268
00:18:27,330 --> 00:18:30,410
Hay cinco millas hasta Oak Creek. es grueso
bosque a mitad del camino.

269
00:18:30,810 --> 00:18:35,330
Además, los predicadores, cuando encuentran
ellos mismos comprometidos para casarse, ellos

270
00:18:35,330 --> 00:18:36,710
A veces reacciona de forma muy extraña.

271
00:18:37,750 --> 00:18:41,610
Quiero decir, que se registrarán esos bosques,
Preguntarán aquí, entre otros lugares.

272
00:18:41,610 --> 00:18:45,250
nadie aquí lo ha visto. ellos
concluir que no podría afrontarlo.

273
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
Molesto.

274
00:18:48,390 --> 00:18:49,490
No creas que se escapó.

275
00:18:50,930 --> 00:18:51,930
Déjame ir ahora.

276
00:18:59,390 --> 00:19:00,850
Ven y haznos una reverencia por un minuto.

277
00:19:01,090 --> 00:19:04,210
Tienes que ser normal, ¿vale?

278
00:19:08,930 --> 00:19:10,950
Tomaremos café.

279
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
Galletas de rosas.

280
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
Querida, tenemos una visita.

281
00:19:41,120 --> 00:19:44,380
Miré hacia los establos mientras pasábamos
y allí estaba Lowry inspeccionando nuestra

282
00:19:44,380 --> 00:19:46,280
puestos. ¿Recuerdas el atajo?

283
00:19:47,620 --> 00:19:48,760
Sí. Sí, eso es todo.

284
00:19:49,260 --> 00:19:51,420
Rosa, trae otra taza para el señor Lowry.

285
00:19:52,020 --> 00:19:54,200
Te tiemblan las manos, Jack.

286
00:19:55,520 --> 00:19:56,740
¿Tienes un corte en la cara?

287
00:19:57,100 --> 00:19:58,220
¿Qué ocurre? ¿Has tenido una caída?

288
00:19:59,460 --> 00:20:05,500
Sí, yo... yo... me resbalé con algunas
piedras. No es nada. ¿Quieres ir?

289
00:20:05,500 --> 00:20:07,740
al baño? Puedo decirle a Rosa que consiga
el yodo. No.

290
00:20:08,000 --> 00:20:09,700
No, gracias. No es nada. Nada en
todos.

291
00:20:10,020 --> 00:20:11,200
Muy bien Rosa. Eso es todo.

292
00:20:15,460 --> 00:20:18,020
El señor Lowry es muy amable. Él conoce nuestro
problema.

293
00:20:18,820 --> 00:20:20,140
Podemos confiar en él.

294
00:20:20,880 --> 00:20:21,920
Tengo su palabra.

295
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
¿Oh?

296
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
Gracias.

297
00:20:30,540 --> 00:20:32,420
Oh, Sr. Lowry, qué amable.

298
00:20:33,400 --> 00:20:34,740
Que bueno eres.

299
00:20:35,960 --> 00:20:37,380
¿Cómo podremos agradecerte?

300
00:20:39,630 --> 00:20:40,630
Está bien.

301
00:20:41,230 --> 00:20:43,270
Me gustaría irme ahora, si no lo haces
mente.

302
00:20:43,470 --> 00:20:46,950
No debes preocuparte en lo más mínimo, Jack. yo
Te aseguro que todo estará bien.

303
00:20:47,710 --> 00:20:50,110
Hay sangre en ese establo. voy a limpiar
arriba ahora.

304
00:20:52,150 --> 00:20:54,250
Bueno, lamento que no te quedes.

305
00:20:55,370 --> 00:20:58,430
Espero que la pases bien en el
montaña.

306
00:21:10,830 --> 00:21:11,930
Todo estará bien, querida.

307
00:21:12,990 --> 00:21:16,210
Esta pequeña visita es todo lo que has visto.
Lowry. ¿Entiendes eso?

308
00:21:16,830 --> 00:21:19,410
Millicent. hagámosle entender
eso.

309
00:21:21,370 --> 00:21:22,370
Millicent.

310
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
Millicent.

311
00:21:30,950 --> 00:21:32,130
Te estás resfriando.

312
00:21:32,370 --> 00:21:36,070
Mal frío. Creo que estarías mejor en
cama durante los próximos días.

313
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
¿Dónde está mi café?

314
00:21:45,450 --> 00:21:48,590
Llegas demasiado tarde, Rosa. Me temo que Sr.
Lowry no pudo quedarse.

315
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Oh, no.

316
00:21:51,950 --> 00:21:54,650
Nunca había visto a Lowry comportarse así.
extrañamente.

317
00:21:55,070 --> 00:21:58,890
Antes, debí haberlo sacudido. cuando
salimos de los establos, miro

318
00:21:58,890 --> 00:22:00,310
absolutamente atónito ante mí.

319
00:22:02,950 --> 00:22:07,390
Rosa, estas galletas son mejores que
alguna vez. Mejor aún.

320
00:22:08,130 --> 00:22:09,130
Sí, señor.

321
00:24:19,310 --> 00:24:20,450
A la oficina del sheriff, por favor.

322
00:24:23,590 --> 00:24:24,590
¿Quién es este Bob?

323
00:24:26,190 --> 00:24:27,950
Joshua Prince, en el rancho.

324
00:24:29,570 --> 00:24:34,950
Bob, espero no estar siendo alarmista aquí.
pero hay algo muy peculiar

325
00:24:34,950 --> 00:24:35,950
en mis establos.

326
00:24:36,850 --> 00:24:40,930
Bueno, hay ciertas cosas por ahí.

327
00:24:41,750 --> 00:24:44,150
Sangre, estoy seguro de que es sangre y otras.
cosas.

328
00:24:45,450 --> 00:24:48,830
Te digo la verdad, Bob, estoy terriblemente
preocupado. ¿Podrías venir y tal vez

329
00:24:48,830 --> 00:24:49,830
¿Enviar a uno de tus ayudantes?

330
00:24:51,890 --> 00:24:55,870
Bueno, Jack Lowry estuvo aquí poco tiempo.
hace.

331
00:24:56,390 --> 00:24:58,710
Parece estar en un estado terrible.

332
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
Ah, excelente.

333
00:25:01,570 --> 00:25:05,930
Si vienes tú mismo, sabré
asuntos en las mejores manos posibles.

334
00:25:05,930 --> 00:25:06,930
Tú, Bob. Gracias.